这个应该不太算吧

“This probably doesn't count, right?”

《Mama Go!》 S1·E7

TIMECODE: 39:44 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN xiàn zài de nián qīng rén dōu bù dài sī jīn le

现在的年轻人都不戴丝巾了

“Young people nowadays don't wear silk scarves.”

zhè ge yīng gāi bù tài suàn ba CURRENT FOCUS

“This probably doesn't count, right?”

[+1] FOLLOW-UP TURN děng huì er

等会儿

“Wait a sec.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 4 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“This last-minute statement shouldn't be valid, right?”

“That doesn't really count as an option.”

《Mama Go!》 S1·E7 (39:44) · Authentic Cinema Dialogue Corpus