《Live up to Your Youth》 S1·E3 (04:21)
HSK 7
nà ge xiǎo kāng de fù mǔ hái hǎo ba
那个小康的父母还好吧
“How are your parents doing?”
《Live up to Your Youth》
S1·E3
TIMECODE: 04:21
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
méi gè zhèng xíng
没个正形
“You're never serious.”
nà ge xiǎo kāng de fù mǔ hái hǎo ba
CURRENT FOCUS
那个 小康的父母 还好吧
“How are your parents doing?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
tǐng hǎo de
挺好的
“They're doing well.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《以家人之名》
72.1% Match
家里面还好吧
jiā lǐ miàn hái hǎo ba
“How is your family?”
《女神蒙上眼》
70.5% Match
我爸到底怎么样了
wǒ bà dào dǐ zěn me yàng le
“How exactly is my dad?”
《以家人之名》
68.2% Match
我爸妈年纪也不小了
wǒ bà mā nián jì yě bù xiǎo le
“my parents are no longer young either.”
《江湖夜雨十年灯》
68.2% Match
你爹娘想必高兴得很
nǐ diē niáng xiǎng bì gāo xìng dé hěn
“your parents will surely be delighted.”
《逐玉》
68% Match
父亲您可会开心些
fù qīn nín kě huì kāi xīn xiē
“will that make you any happier?”
《小城大事》
68% Match
你父母年纪大了 谁照顾他们呀
nǐ fù mǔ nián jì dà le shuí zhào gù tā men ya
“who will take care of your parents?”
《Live up to Your Youth》 S1·E3 (04:21) · Authentic Cinema Dialogue Corpus