MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Mama Go!》 S1·E6 (19:59) HSK 7
rán hòu zhè kuǎn shì xué shēng dǎng píng jià yòu hǎo yòng de

然后这款是学生党平价又好用的

“And this is affordable and useful for students”

《Mama Go!》 S1·E6
TIMECODE: 19:59 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN shì yí gè yǎ guāng dà dì sè yǎn yǐng pán

是一个哑光大地色眼影盘

“It's a matte earth-tone eyeshadow palette”

rán hòu zhè kuǎn shì xué shēng dǎng píng jià yòu hǎo yòng de CURRENT FOCUS

然后这款 是 学生党平价 又 好用 的

“And this is affordable and useful for students”

[+1] FOLLOW-UP TURN xiǎo gē gē guò lái yī xià

小哥哥 过来一下

“Little brother, come here a sec”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 5 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Mama Go!》 S1·E6 (19:59) · Authentic Cinema Dialogue Corpus