《Bloom Life》 S1·E3 (17:47)
HSK 7
hǎo xiàng shēn shǒu jiù néng mō dào
好像伸手就能摸到
“It's almost like I could touch it if I just reach out.”
《Bloom Life》
S1·E3
TIMECODE: 17:47
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
hǎo xiàng shēn shǒu jiù néng mō dào
CURRENT FOCUS
好像 伸手就能摸到
“It's almost like I could touch it if I just reach out.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
hái shì mō bú dào
还是摸不到
“But, I still can't reach it.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《良陈美锦》
80.6% Match
恨不得上手直接摸了
hèn bù dé shàng shǒu zhí jiē mō le
“Looked like she wanted to touch you already!”
《开庭》
72% Match
我倒是能摸会鱼
wǒ dǎo shì néng mō huì yú
“(I could probably slack off for a bit.)”
《南部档案》
71.6% Match
都是咱们摸都摸不着的东西
dōu shì zán men mō dōu mō bù zháo de dōng xī
“These are weapons we can barely even get close to.”
《冬去春来》
71.4% Match
真的能摸到门道的人
zhēn de néng mō dào mén dào de rén
“very few people”
《家业》
70.6% Match
便摸出了一些门道
biàn mō chū le yī xiē mén dào
“I've figured it out.”
《大唐迷雾》
70% Match
老婆子伸手一摸
lǎo pó zi shēn shǒu yī mō
“The moment I touched him,”
《Bloom Life》 S1·E3 (17:47) · Authentic Cinema Dialogue Corpus