《My Page in the 90s》 S1·E1 (29:45)
HSK 6
nà jiù zhù nǐ xīn xiǎng shì chéng
那就祝你心想事成
“Well, may you succeed.”
《My Page in the 90s》
S1·E1
TIMECODE: 29:45
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
néng kàn dé chū lái
能看得出来
“I can tell.”
nà jiù zhù nǐ xīn xiǎng shì chéng
CURRENT FOCUS
那就 祝你 心想事成
“Well, may you succeed.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bú shì zhè fēi wán jiā jué sè zěn me huí shì a
“(What? What's wrong with this NPC?)”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《向流星许愿的我们》
94.1% Match
也祝你心想事成 一切顺利
yě zhù nǐ xīn xiǎng shì chéng yī qiè shùn lì
“And I wish you all the best and that everything goes smoothly.”
《南部档案》
79.9% Match
那就祝你办事顺利吧
nà jiù zhù nǐ bàn shì shùn lì ba
“Well, I wish you success with your business.”
《朝雪录》
77.2% Match
你已助我达成心愿
nǐ yǐ zhù wǒ dá chéng xīn yuàn
“You've helped me achieve my goal.”
《佳偶天成》
76.9% Match
我希望你能成功
wǒ xī wàng nǐ néng chéng gōng
“I hope you succeed.”
《冬去春来》
75.2% Match
祝你梦想成真
zhù nǐ mèng xiǎng chéng zhēn
“may your dreams come true!”
《以家人之名》
75% Match
预祝你们能幸福美满
yù zhù nǐ men néng xìng fú měi mǎn
“I hope you can have a happy life.”
《My Page in the 90s》 S1·E1 (29:45) · Authentic Cinema Dialogue Corpus