《My Page in the 90s》 S1·E1 (13:03)
HSK 6
wǒ men zuì zhòng yào de shì zhǎo dào xiàn suǒ
我们最重要的是找到线索
“our top priority is finding clues and getting out, right?”
《My Page in the 90s》
S1·E1
TIMECODE: 13:03
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
xū nǐ xiàn shí shén me de
虚拟现实什么的
“a live-action show, VR, or whatever,”
wǒ men zuì zhòng yào de shì zhǎo dào xiàn suǒ
CURRENT FOCUS
我们 最重要的是 找到线索
“our top priority is finding clues and getting out, right?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
rán hòu chū qù duì bú duì
然后出去对不对
“our top priority is finding clues and getting out, right?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 5 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《叵测》
88% Match
现在关键是要把那个人找出来
xiàn zài guān jiàn shì yào bǎ nà ge rén zhǎo chū lái
“The key now is to find that person.”
《低智商犯罪》
88% Match
是帮助我们破案的关键
shì bāng zhù wǒ men pò àn de guān jiàn
“He is the key to helping us solve the case.”
《生命树》
88% Match
现在最直接的线索 就摆在咱们眼前 就是那个
xiàn zài zuì zhí jiē de xiàn suǒ jiù bǎi zài zán men yǎn qián jiù shì nà ge
“The most direct lead we have now is right in front of us. It's that”
《逐玉》
88% Match
但是关键还是要找到那个信物
dàn shì guān jiàn hái shì yào zhǎo dào nà ge xìn wù
“But the key is finding that token.”
《女神蒙上眼》
85% Match
现在重要的是要找到
xiàn zài zhòng yào de shì yào zhǎo dào
“What we should do is”
《My Page in the 90s》 S1·E1 (13:03) · Authentic Cinema Dialogue Corpus