MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · zhong-yao-de-shi
📐

重要的是...

📊 Corpus Indexed: 11 clips
Structure: [主语] + 重要的是 + [谓词/短语]
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Variation: 肯定建议式]

(10 clips)
View all for this variation →
重要的是他本人对调解的态度
00:02
重要的是 他本人对调解的态度

(通知不重要) ── Previous context

“His attitude toward the mediation is what matters.”

《开庭》 · 38:04 [警匪刑侦]
View Clip →
- 重要的是你要去哪里 - 阿贵 拜托
00:02
- 重要的是 你要去哪里 - 阿贵 拜托

(- 你从哪里来的不重要 - 阿贵) ── Previous context

“- Your future matters. - Gui, please.”

《欠你的那场婚礼》 · 39:22 [其他场景]
View Clip →
重要的是沿途的风景
00:02
重要的是 沿途的风景

(结果不重要) ── Previous context

“but the views along the way do?”

《突然的喜欢》 · 33:00 [社交聚会]
View Clip →
关键最重要的是证据
00:02
关键最 重要的是 证据

(我也不想活了) ── Previous context

“The only thing that matters is the evidence.”

《开庭》 · 39:53 [警匪刑侦]
View Clip →
现在重要的是要找到
00:02
现在 重要的是 要找到

(我们觉得是谁它重要吗) ── Previous context

“What we should do is”

《女神蒙上眼》 · 02:51 [警匪刑侦]
View Clip →
现在最重要的是把我妈保护好
00:02
现在最 重要的是 把我妈保护好

(骂那些匿名的人根本没意义) ── Previous context

“The most important thing now is to protect my mom.”

《我的妈妈是校花》 · 28:47 [其他场景]
View Clip →
重要的是那是真的
00:02
重要的是 那是真的

(从哪来的不重要) ── Previous context

“The important thing is that it is true,”

《女神蒙上眼》 · 39:56
View Clip →
你现在最重要的是让我出去
00:02
你现在最 重要的是 让我出去

(别搞什么礼包不礼包的) ── Previous context

“Just get me out of here! Got it?”

《突然的喜欢》 · 11:31
View Clip →
我们最重要的是找到线索
00:02
我们最 重要的是 找到线索

(虚拟现实什么的) ── Previous context

“our top priority is finding clues and getting out, right?”

《突然的喜欢》 · 13:03
View Clip →
对他来说最重要的是什么
00:02
对他来说最 重要的是 什么

(在他这个年纪) ── Previous context

“At his age, what matters most?”

《突然的喜欢》 · 18:30
View Clip →

[Variation: 否定劝阻式]

(1 clips)
View all for this variation →
但他的看法屁用没有 重要的是你的看法
00:03
但他的看法屁用没有 重要的是 你的看法

(对…我想着 我会先去找警员 听一听他的看法) ── Previous context

“His perspective means fuck all. Only your perspective matters.”

《悬案》 · 10:25 [警匪刑侦]
View Clip →