《The Inner Eye》 S1·E1 (39:56)
HSK 3
zhòng yào de shì nà shì zhēn de
重要的是那是真的
“The important thing is that it is true,”
《The Inner Eye》
S1·E1
TIMECODE: 39:56
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
cóng nǎ lái de bú zhòng yào
从哪来的不重要
“That's not important.”
zhòng yào de shì nà shì zhēn de
CURRENT FOCUS
重要的是 那是真的
“The important thing is that it is true,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bìng bú shì niē zào dù zhuàn
并不是捏造杜撰
“not a fabrication.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《以家人之名》
79.9% Match
重要的是 它一定客观存在
zhòng yào de shì tā yí dìng kè guān cún zài
“The important thing is that it exists objectively.”
《南部档案》
76.8% Match
我说的是真的
wǒ shuō de shì zhēn de
“I'm telling the truth...”
《南部档案》
76.8% Match
我说的是真的
wǒ shuō de shì zhēn de
“I'm telling the truth...”
《隐身的名字》
75.7% Match
确实 确实还有件事
què shí què shí hái yǒu jiàn shì
“Yeah, there is one more thing”
《冬去春来》
74.3% Match
真是的
zhēn shì de
“Seriously!”
《乩身》
74.3% Match
真是的
zhēn shì de
“I can't believe this.”
《The Inner Eye》 S1·E1 (39:56) · Authentic Cinema Dialogue Corpus