《My Page in the 90s》 S1·E1 (26:04)
HSK 7
zuò shēng yì hé qì cái néng shēng cái nǐ dǒng ma
做生意和气才能生财 你懂吗
“Harmony brings prosperity in business. Understand?”
《My Page in the 90s》
S1·E1
TIMECODE: 26:04
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ bù jué dé tā men xiǎng fǎ hěn zhòng yào
我不觉得他们想法很重要
“I don't think their opinions matter.”
zuò shēng yì hé qì cái néng shēng cái nǐ dǒng ma
CURRENT FOCUS
做生意 和气 才能 生财 你懂吗
“Harmony brings prosperity in business. Understand?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
hái yǒu a
还有啊
“One more thing,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《冬去春来》
75.3% Match
做生意 要沉得住气
zuò shēng yì yào chén dé zhù qì
“Composure is a must in doing business.”
《冬去春来》
74.2% Match
和气生财 和气生财
hé qì shēng cái hé qì shēng cái
“Harmony brings wealth.”
《冬去春来》
72.5% Match
这才是做生意的道理
zhè cái shì zuò shēng yì de dào lǐ
“that's the way of doing business.”
《蜜语纪》
72.2% Match
和气生财嘛
hé qì shēng cái ma
“Harmony brings wealth.”
《狂飙》
71.8% Match
对嘛 和气生财嘛
duì ma hé qì shēng cái ma
“That's right. Harmony brings wealth.”
《你好1983》
71.7% Match
但是感情 和生意是两码事
dàn shì gǎn qíng hé shēng yì shì liǎng mǎ shì
“but feelings and business are two entirely different matters,”
《My Page in the 90s》 S1·E1 (26:04) · Authentic Cinema Dialogue Corpus