《The Epoch of Miyu》 S1·E21 (21:54)
HSK 5
gěi nǐ yí gè bù chéng shú de xiǎo jiàn yì
给你一个不成熟的小建议
“let me give you a little piece of advice.”
《The Epoch of Miyu》
S1·E21
TIMECODE: 21:54
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zuò wéi shī gē ya
作为师哥呀
“As your senior,”
gěi nǐ yí gè bù chéng shú de xiǎo jiàn yì
CURRENT FOCUS
给你 一个 不成熟的小建议
“let me give you a little piece of advice.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
dāng nǐ nèi xīn fān téng de shí hòu a
“When your heart starts churning,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Epoch of Miyu》 S1·E21 (21:54) · Authentic Cinema Dialogue Corpus