MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · bu-cheng-2
📐

...不成

📊 Corpus Indexed: 50 clips
Structure: [主语] + 不成 + [谓词/短语]
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Variation: 肯定建议式]

(33 clips)
View all for this variation →
我能吃了你不成啊
00:02
我能吃了你 不成 啊

(你这 我) ── Previous context

“I'm not going to eat you.”

《突然的喜欢》 · 23:47 [职场工作]
View Clip →
新老板的马屁拍不成了
00:02
新老板的马屁拍 不成 了

(后续有什么问题随时找我) ── Previous context

“No more kissing up to the new boss.”

《蜜语纪》 · 34:14 [职场工作]
View Clip →
这京城的气候做不成
00:02
这京城的气候做 不成

(原本担心啊) ── Previous context

“that the climate here wouldn't be suitable for it.”

《御赐小仵作》 · 13:27 [其他场景]
View Clip →
咱们可就练不成了
00:02
咱们可就练 不成 了

(你如果禀告了教主) ── Previous context

“we won't be able to practice anymore.”

《江湖夜雨十年灯》 · 03:42 [其他场景]
View Clip →
让你学不成 也甩不掉
00:02
让你学 不成 也甩不掉

(我就飞过去赖着你) ── Previous context

“♪ And waiting to meet someone again ♪ so you can't study or shake me off. ♪ Wave goodbye ♪”

《蜜语纪》 · 39:34 [社交聚会]
View Clip →
这事办不成也有她替我背锅
00:03
这事办 不成 也有她替我背锅

(把这些事呢全给包办了) ── Previous context

“Even if we fail, she'll take the blame for me.”

《蜜语纪》 · 10:35 [家庭日常]
View Clip →
我岂能不成人之美呀
00:02
我岂能 不成 人之美呀

(景夫人护夫心切) ── Previous context

“How could I deny you that?”

《御赐小仵作》 · 17:20 [历史宫廷]
View Clip →
不成规矩方圆
00:02
不成 规矩方圆

(若自身信念浅薄 便) ── Previous context

“it cannot serve as a true guiding principle.”

《佳偶天成》 · 06:28 [历史宫廷]
View Clip →
难不成此事又与那庄无疚有关
00:02
难 不成 此事又与那庄无疚有关

(可我以前从未见过你失过手) ── Previous context

“Does this have something to do with Zhuang Wujiu again?”

《樊笼》 · 08:54 [历史宫廷]
View Clip →
谈不成就变成了职场失误
00:02
谈 不成 就变成了职场失误

(谈成了皆大欢喜) ── Previous context

“If not, it becomes a career mistake.”

《蜜语纪》 · 18:03 [职场工作]
View Clip →
难不成你舒庭长
00:02
难 不成 你舒庭长

(不满意) ── Previous context

“What are you going to do, Chief Judge Shu?”

《开庭》 · 40:58 [警匪刑侦]
View Clip →
这事啊还办不成
00:02
这事啊还办 不成

(要不拿出点真金白银) ── Previous context

“this thing won't happen.”

《叵测》 · 25:13 [商务沟通]
View Clip →
算是恨铁不成钢
00:02
算是恨铁 不成 钢

(我这就这脾气) ── Previous context

“It's out of frustration,”

《开庭》 · 11:02 [家庭日常]
View Clip →
房间里这个住的吃的都不成问题
00:02
房间里这个住的吃的都 不成 问题

(这已经是五星级酒店了) ── Previous context

“The accommodation and food are fine.”

《蜜语纪》 · 30:56 [出行交通]
View Clip →
现在闹得太不成样子
00:02
现在闹得太 不成 样子

(后宫一向清正平和) ── Previous context

“Now it has become a complete uproar.”

《御赐小仵作》 · 09:03 [历史宫廷]
View Clip →
难不成你们魔教是想趁火打劫
00:02
难 不成 你们魔教是想趁火打劫

(何来一起) ── Previous context

“Or do you seek to profit from chaos?”

《江湖夜雨十年灯》 · 28:50 [其他场景]
View Clip →
换了旁人根本就不成
00:02
换了旁人根本就 不成

(只对朱大坚和施温有效啊) ── Previous context

“It doesn't work on anyone else at all.”

《佳偶天成》 · 37:24 [其他场景]
View Clip →
难不成与此次案件有关
00:02
难 不成 与此次案件有关

(轻烟姑娘) ── Previous context

“Could Young Lady Qingyan be connected to this case?”

《大唐迷雾》 · 08:36 [警匪刑侦]
View Clip →
报仇不成 含恨而终
00:02
报仇 不成 含恨而终

(若是他就缺这味救命药) ── Previous context

“fails to avenge and dies with regret,”

《江湖夜雨十年灯》 · 25:21 [历史宫廷]
View Clip →
他也练不成紫微心经
00:02
他也练 不成 紫微心经

(不会有第二个聂恒城出现) ── Previous context

“He won't be able to master the Ziwei Method.”

《江湖夜雨十年灯》 · 04:43 [历史宫廷]
View Clip →
为什么修炼不成紫微心经
00:02
为什么修炼 不成 紫微心经

(至于聂恒城) ── Previous context

“As for why Nie Hengcheng failed to master the Ziwei Method,”

《江湖夜雨十年灯》 · 05:19 [历史宫廷]
View Clip →
年纪都到了还不成家
00:02
年纪都到了还 不成 家

(我不喜欢年纪比我大的) ── Previous context

“But you're of age. Why not start a family?”

《佳偶天成》 · 07:11 [家庭日常]
View Clip →
难不成你自个演完了
00:02
难 不成 你自个演完了

(你得把这个烂摊子给朕摆平了) ── Previous context

“Did you think you could play your part”

《御赐小仵作》 · 28:49 [历史宫廷]
View Clip →
真当我大唐怕了你南赵不成
00:03
真当我大唐怕了你南赵 不成

(却得寸进尺) ── Previous context

“Do you truly think Great Tang fears Nanzhao?”

《御赐小仵作》 · 21:38 [历史宫廷]
View Clip →
难不成少君有更好的办法
00:02
难 不成 少君有更好的办法

(那还能怎么办嘛) ── Previous context

“Do you have a better idea?”

《江湖夜雨十年灯》 · 18:08 [其他场景]
View Clip →
难不成她也下山了
00:02
难 不成 她也下山了

(蔡昭也好些日子没见了) ── Previous context

“Could she have gone down the mountain too?”

《江湖夜雨十年灯》 · 24:15 [其他场景]
View Clip →
她还能把我们团灭了不成
00:02
她还能把我们团灭了 不成

(我们所有人统一战线) ── Previous context

“she can't possibly wipe us all out.”

《蜜语纪》 · 40:24 [职场工作]
View Clip →
一次调不成调两次
00:02
一次调 不成 调两次

(我应该再继续努力一下) ── Previous context

“If one session fails, we do two.”

《开庭》 · 32:25 [职场工作]
View Clip →
要和我这个小女子耍赖不成
00:02
要和我这个小女子耍赖 不成

(难道各位) ── Previous context

“to renege on a promise with me, a weak woman?”

《樊笼》 · 08:53 [其他场景]
View Clip →
不顾大局闹得不成体统
00:02
不顾大局闹得 不成 体统

(她在圣寿宫宴之上) ── Previous context

“she caused a disruption disregarding the big picture.”

《御赐小仵作》 · 26:41 [历史宫廷]
View Clip →
而且这么点时间构不成犯罪的
00:02
而且这么点时间构 不成 犯罪的

(十一点四十五我就放你走了) ── Previous context

“Besides, such a short time doesn't constitute a crime.”

《岁月有情时》 · 35:45 [警匪刑侦]
View Clip →
和回报不成正比啊
00:02
和回报 不成 正比啊

(我这承担的风险) ── Previous context

“does not match up with the reward.”

《蜜语纪》 · 23:17 [商务沟通]
View Clip →
难不成就一直当夏经理
00:02
难 不成 就一直当夏经理

(你在这儿能干吗呀) ── Previous context

“Just be Manager Xia forever?”

《喀什恋歌》 · 39:32
View Clip →

[Variation: 疑问反问式]

(5 clips)
View all for this variation →
难道还签了劳动合同不成
00:02
难道还签了劳动合同 不成

(又不是雇主和雇工的关系) ── Previous context

“What, did you even sign a labor contract?”

《开庭》 · 02:11 [其他场景]
View Clip →
这不成你拖累了吗现在
00:02
这 不成 你拖累了吗现在

(就 就生个孩子了你) ── Previous context

“She's just a burden to you now.”

《叵测》 · 34:13 [家庭日常]
View Clip →
难不成扶老太太过马路啊?
00:02
难 不成 扶老太太过马路啊?

(变态不偷看女生尿尿的地方要干吗?) ── Previous context

“What were you expecting? That I'd help old ladies cross the road?”

《乩身》 · 28:27 [其他场景]
View Clip →
那不成画饼了吗到最后
00:02
那 不成 画饼了吗到最后

(没什么好聊的) ── Previous context

“Wouldn't that be just making empty promises?”

《岁月有情时》 · 05:17 [职场工作]
View Clip →
难不成谈心吗
00:02
难 不成 谈心吗

(谁要跟你谈工作) ── Previous context

“Are we talking about feelings then?”

《突然的喜欢》 · 26:04 [社交聚会]
View Clip →

[Variation: 否定劝阻式]

(2 clips)
View all for this variation →
没想到连梨子都吃不成
00:02
没想到连梨子都吃 不成

(我是之前喝水就会吐) ── Previous context

“I didn't expect I couldn't even eat pears.”

《佳偶天成》 · 24:53 [其他场景]
View Clip →
没有个半年根本就完不成
00:02
没有个半年根本就完 不成

(就按照他们现在这个效率) ── Previous context

“they won't be able to finish it in half a year.”

《喀什恋歌》 · 32:41
View Clip →