...不成
[主语] + 不成 + [谓词/短语]
Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.
[Variation: 肯定建议式]
(33 clips)
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
(我就飞过去赖着你) ── Previous context
“♪ And waiting to meet someone again ♪ so you can't study or shake me off. ♪ Wave goodbye ♪”
00:03
00:02
00:02
00:02
(可我以前从未见过你失过手) ── Previous context
“Does this have something to do with Zhuang Wujiu again?”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
(至于聂恒城) ── Previous context
“As for why Nie Hengcheng failed to master the Ziwei Method,”
00:02
00:02
00:03
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
(十一点四十五我就放你走了) ── Previous context
“Besides, such a short time doesn't constitute a crime.”
00:02
00:02
[Variation: 疑问反问式]
(5 clips)
00:02
00:02
00:02
(变态不偷看女生尿尿的地方要干吗?) ── Previous context
“What were you expecting? That I'd help old ladies cross the road?”
00:02
00:02
[Variation: 否定劝阻式]
(2 clips)
00:02
00:02
📐 必须
→Nuance: 同向近义词根配对: [别人 ↔ 旁人]
📐 就...而已
→Nuance: 轻微化定性,指非严重犯罪
📐 不是...吗
→Nuance: 同向近义词根配对: [案件 ↔ 案子]
📐 不就...了吗
→Nuance: 同向近义词根配对: [案件 ↔ 案子]
📐 就不能...吗
→Nuance: 反问口吻,劝诫要顾全大局
📐 结果
→Nuance: 核心熟语相同,意图完全一致
📐 连...都...
→Nuance: 均表连最底线都没能达到的感慨
📐 不是...了吗
→Nuance: 同向近义词根配对: [完成 ↔ 完了]