《The Epoch of Miyu》 S1·E21 (15:38)
HSK 7
shàng le nián jì de lǎo rén jiā
上了年纪的老人家
“elderly people.”
《The Epoch of Miyu》
S1·E21
TIMECODE: 15:38
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
chū xí de dōu shì
出席的都是
“The attendees are all”
shàng le nián jì de lǎo rén jiā
CURRENT FOCUS
上了年纪 的 老人 家
“elderly people.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
ér tā men zuì xiǎng tīng dào de
而他们最想听到的
“And what they want to hear the most”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《开庭》
88% Match
尤其是在老年人护理这一块
yóu qí shì zài lǎo nián rén hù lǐ zhè yī kuài
“especially in elderly care.”
《莫离》
88% Match
父母年纪大了 得回家尽孝了
fù mǔ nián jì dà le dé huí jiā jìn xiào le
“My parents are getting on in years, so I must go be with them.”
《爱情有烟火》
88% Match
我们老年人万一要是出了点事 干吗 你们负责
wǒ men lǎo nián rén wàn yī yào shì chū le diǎn shì gàn má nǐ men fù zé
“If anything happens to us elderly folks, will you take responsibility?”
《主角》
88% Match
年近五旬的老汉 身手矫健
nián jìn wǔ xún de lǎo hàn shēn shǒu jiǎo jiàn
“A nearly 50-year-old man, still so agile,”
《家业》
88% Match
各位长辈 慢走
gè wèi zhǎng bèi màn zǒu
“Take care, Elders.”
《The Epoch of Miyu》 S1·E21 (15:38) · Authentic Cinema Dialogue Corpus