《The Epoch of Miyu》 S1·E21 (03:51)
HSK 7
tóng zhōu gòng jì de guān xì
同舟共济的关系
“so much together at work. ♪ The palms of time ♪”
《The Epoch of Miyu》
S1·E21
TIMECODE: 03:51
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yě xǔ shì yīn wèi zài zhí chǎng shàng
也许是因为在职场上
“♪ Squeezing into the hustle and bustle ♪ Maybe it's because we've been through”
tóng zhōu gòng jì de guān xì
CURRENT FOCUS
同舟共济 的关系
“so much together at work. ♪ The palms of time ♪”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yě xǔ yīn wèi tā sān fān jǐ cì
也许因为他三番几次
“♪ The palms of time ♪ Or maybe it's because he's helped me out”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Epoch of Miyu》 S1·E21 (03:51) · Authentic Cinema Dialogue Corpus