《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E1 (06:33)
HSK 4
nà ge wáng lǐ zhǎng a
那个王里长啊
“Village Chief Wang”
《Wishing Upon the Shooting Stars》
S1·E1
TIMECODE: 06:33
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
dōu kuài tīng nì le
都快听腻了
“I am almost sick of hearing it.”
nà ge wáng lǐ zhǎng a
CURRENT FOCUS
那个 王里长啊
“Village Chief Wang”
[+1] FOLLOW-UP TURN
tā zuì jìn yào gài dù jià cūn
他最近要盖度假村
“is planning to build a resort”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《向流星许愿的我们》
83.5% Match
谢谢王里长平时的照顾
xiè xiè wáng lǐ zhǎng píng shí de zhào gù
“Thank you, Village Chief Wang, for your constant kindness.”
《向流星许愿的我们》
76.9% Match
上次王里长说那个
shàng cì wáng lǐ zhǎng shuō nà ge
“last time, Village Chief Wang said there was some...”
《小城大事》
73% Match
这个王局长吧
zhè ge wáng jú zhǎng ba
“Mr. Wang has kidney problems.”
《御赐小仵作》
70.5% Match
王上一直身体康健
wáng shàng yì zhí shēn tǐ kāng jiàn
“The King has always been in the pink of health.”
《向流星许愿的我们》
70.3% Match
如果之后你就不是里长
rú guǒ zhī hòu nǐ jiù bú shì lǐ zhǎng
“If you're not the Village Chief later...”
《我的山与海》
68.5% Match
周连长一定很欣慰
zhōu lián zhǎng yí dìng hěn xīn wèi
“is all Captain Zhou would want.”
《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E1 (06:33) · Authentic Cinema Dialogue Corpus