MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E1 (05:00) HSK 7
shàng cì bàn huà zhǎn jiù tā a

上次办画展就他啊

“He was the one who held an art exhibition last time.”

《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E1
TIMECODE: 05:00 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ chū shū le méi

你出书了没

“Have you published a book yet?”

shàng cì bàn huà zhǎn jiù tā a CURRENT FOCUS

上次 办画展 就 他啊

“He was the one who held an art exhibition last time.”

[+1] FOLLOW-UP TURN duì la wǒ men hái yǒu qù a

对啦 我们还有去啊

“Right, we even went there.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 3 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E1 (05:00) · Authentic Cinema Dialogue Corpus