明里暗里地查我

“investigating me openly and secretly.”

《The Silent Rift》 S1·E10

TIMECODE: 39:07 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN jiù sǐ sǐ dì dīng zhe wǒ

就死死地盯着我 →

“you've watched me like a hawk,”

míng lǐ àn lǐ dì chá wǒ CURRENT FOCUS

“investigating me openly and secretly.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ gào sù nǐ a

我告诉你啊

“I'm telling you,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 1 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

... →

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“And he's secretly investigating me.”

“You investigated me behind my back, didn't you?”

《The Silent Rift》 S1·E10 (39:07) · Authentic Cinema Dialogue Corpus