《The Silent Rift》 S1·E10 (21:02)
HSK 4
zhè nǎ hái yòng miàn shì a
这哪还用面试啊
“What's the need for an interview?”
《The Silent Rift》
S1·E10
TIMECODE: 21:02
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
lái hē qǐ lái
来 喝起来
“Let's drink up.”
zhè nǎ hái yòng miàn shì a
CURRENT FOCUS
这 哪还用面试啊
“What's the need for an interview?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhè xiè jīng lǐ jiè shào de rén
“Anyone recommended by you, Mr. Xie, is exactly the talent Caisheng needs.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《开庭》
76% Match
你有没有再考虑一下去面试
nǐ yǒu méi yǒu zài kǎo lǜ yī xià qù miàn shì
“Would you consider going for that interview again?”
《轧戏》
73.5% Match
那 你为什么还过了我的面试
nà nǐ wèi shén me hái guò le wǒ de miàn shì
“Then why did you pass me in the interview?”
《我的山与海》
72.9% Match
你这不是去应聘
nǐ zhè bú shì qù yìng pìn
“You didn't go for a job.”
《我的山与海》
71.3% Match
继续找工作啊
jì xù zhǎo gōng zuò a
“Keep looking for jobs.”
《爱情有烟火》
69.2% Match
或许可以换一个招聘思路
huò xǔ kě yǐ huàn yí gè zhāo pìn sī lù
“that Fulaxida needs a different hiring strategy.”
《黑夜告白》
69.1% Match
反正你的工作在哪儿不都能找吗？
fǎn zhèng nǐ de gōng zuò zài nǎ ér bù dōu néng zhǎo ma ？
“You can find work anywhere, right?”
《The Silent Rift》 S1·E10 (21:02) · Authentic Cinema Dialogue Corpus