MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Million-Follower Detective》 S1·E8 (34:21) HSK 7
wǎng luò lì liàng de shī kòng

网络力量的失控

“we both personally… witnessed everything.”

《Million-Follower Detective》 S1·E8
TIMECODE: 34:21 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ men liǎng gè yě suàn shì qīn zì dì jiàn zhèng le

“we both personally… witnessed everything.”

wǎng luò lì liàng de shī kòng CURRENT FOCUS

网络力量的失控

“we both personally… witnessed everything.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ men zài zhè biān zài cì dì gēn dà jiā shuō yī shēng bào qiàn

我们在这边再次地跟大家说一声抱歉

“We apologize, again, to everyone affected.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 2 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Million-Follower Detective》 S1·E8 (34:21) · Authentic Cinema Dialogue Corpus