《Million-Follower Detective》 S1·E8 (13:46)
HSK 6
- zǒu la ！ - kuài zǒu la ！
- 走啦！ - 快走啦！
“- Hey, Yo Tzu! Move! - [Chen-wei] Give me your phone.”
《Million-Follower Detective》
S1·E8
TIMECODE: 13:46
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
- yòu zi kuài zǒu ！ - zǒu la ！
- 柚子 快走！ - 走啦！
“- [Wei Yen] Come on. Let's go. - [Wa Zai] Let's get out of here. - Hey, Yo Tzu! Move! - [Chen-wei] Give me your phone.”
- zǒu la ！ - kuài zǒu la ！
CURRENT FOCUS
- 走啦！ - 快走啦！
“- Hey, Yo Tzu! Move! - [Chen-wei] Give me your phone.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shǒu jī gěi wǒ ！
手机给我！
“- Hey, Yo Tzu! Move! - [Chen-wei] Give me your phone.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《百万人推理》
85% Match
- 哎 柚子 快走啦！ - 走啦！
- āi yòu zi kuài zǒu la ！ - zǒu la ！
“Hey, Yo Tzu! Move!”
《以家人之名》
85% Match
吃面啦 快走
chī miàn la kuài zǒu
“Time to have noodles. Let's go!”
《纯真年代的爱情》
82% Match
我走啦 哎 快回去啊 晚上见 嗯
wǒ zǒu la āi kuài huí qù a wǎn shàng jiàn ń
“I'm off. Okay. Go on now. See you tonight. Alright.”
《欠你的那场婚礼》
80% Match
- 别拖拖拉拉 快走啊 要迟到了 - 好啦
- bié tuō tuō lā lā kuài zǒu a yào chí dào le - hǎo la
“- Stop dragging your feet. We're late. - Okay, okay.”
《Million-Follower Detective》 S1·E8 (13:46) · Authentic Cinema Dialogue Corpus