你在指责朕徇私枉法

“Are you accusing me of bending the law for personal gain?”

《Unveil: Jadewind》 S1·E34

TIMECODE: 26:16 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN qǐng shèng shàng shù pèi yí zhī zuì shí zài shì nán dān dà rèn

请圣上恕佩仪之罪实在是难担大任

“I beg Your Majesty's forgiveness. I am truly unworthy of such responsibility.”

nǐ zài zhǐ zé zhèn xùn sī wǎng fǎ CURRENT FOCUS

“Are you accusing me of bending the law for personal gain?”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè tiān xià dōu shì shèng shàng zhī sī hé lái de xùn sī wǎng fǎ ？

这天下都是圣上之私何来的徇私枉法？

“The entire realm is Your Majesty's private domain. How can there be any "personal gain"?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“bend the law for personal gain?”

“favoritism, and bending the law.”

《Unveil: Jadewind》 S1·E34 (26:16) · Authentic Cinema Dialogue Corpus