外面太冷了

“It's freezing out here.”

《Unveil: Jadewind》 S1·E34

TIMECODE: 39:10 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN wǔ rén jiě jiě

五仁姐姐

“Wuren.”

wài miàn tài lěng le CURRENT FOCUS

“It's freezing out here.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zǒu gēn wǒ men qù jiǔ lóu chī hǎo chī de

走跟我们去酒楼吃好吃的 →

“Come with us for some nice tavern food.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 1 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“On such a cold day.”

“Since when is the Thai-Myanmar border this cold?”

《Unveil: Jadewind》 S1·E34 (39:10) · Authentic Cinema Dialogue Corpus