《My Page in the 90s》 S1·E2 (27:43)
HSK 5
bèi kùn zài yí gè mò shēng de huán jìng lǐ
被困在一个陌生的环境里
“Being stranded alone in unfamiliar territory,”
《My Page in the 90s》
S1·E2
TIMECODE: 27:43
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
gū shēn yī rén
孤身一人
“Being stranded alone in unfamiliar territory,”
bèi kùn zài yí gè mò shēng de huán jìng lǐ
CURRENT FOCUS
被困在 一个陌生的环境里
“Being stranded alone in unfamiliar territory,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ duì zhōu wéi de yī qiè nǐ dōu bù shú xī
“everything around you feels alien.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《钢铁森林》
78.7% Match
我想找一个地方躲起来
wǒ xiǎng zhǎo yí gè dì fāng duǒ qǐ lái
“I want to find a place to hide.”
《成何体统》
77.8% Match
进入一个全然陌生的世界
jìn rù yí gè quán rán mò shēng de shì jiè
“into a completely unfamiliar world.”
《江湖夜雨十年灯》
75.2% Match
寻个地方躲起来
xún gè dì fāng duǒ qǐ lái
“he'd hide somewhere outside.”
《佳偶天成》
75% Match
去了一个很玄妙的地方
qù le yí gè hěn xuán miào de dì fāng
“I went to a very mysterious place.”
《长河落日》
74.6% Match
正在面临着危险
zhèng zài miàn lín zhe wēi xiǎn
“...are facing danger.”
《月鳞绮纪》
74% Match
他们被困在星石之中
tā men bèi kùn zài xīng shí zhī zhōng
“they're trapped inside the Star Stone.”
《My Page in the 90s》 S1·E2 (27:43) · Authentic Cinema Dialogue Corpus