应该解决眼下的问题

“solve the problem at hand right now?”

《Live up to Your Youth》 S1·E29

TIMECODE: 18:58 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN zán men xiàn zài shì bú shì

咱们现在是不是

“Shouldn't we”

yīng gāi jiě jué yǎn xià de wèn tí CURRENT FOCUS

“solve the problem at hand right now?”

[+1] FOLLOW-UP TURN nín shuō ne

您说呢

“What do you say?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 1 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Then what we need to do is solve the real-world problems,”

“let's fix the problem at hand first.”

《Live up to Your Youth》 S1·E29 (18:58) · Authentic Cinema Dialogue Corpus