MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Our Dazzling Days》 S1·E26 (17:35) HSK 5
nà xū yào jiě jué de shì xiàn shí de wèn tí

那需要解决的是现实的问题

“Then what we need to do is solve the real-world problems,”

《Our Dazzling Days》 S1·E26
TIMECODE: 17:35 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN jiàn zhù dì de gōng rén men gēn bù shàng nǐ de xiǎng fǎ

“The construction workers on site just can't keep up with your idea.”

nà xū yào jiě jué de shì xiàn shí de wèn tí CURRENT FOCUS

那 需要 解决 的 是 现实 的 问题

“Then what we need to do is solve the real-world problems,”

[+1] FOLLOW-UP TURN ér bú shì zhì yí shè jì běn shēn

而不是质疑设计本身

“not question the design itself.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Workplace
Function: REFRAMING THE ISSUE
Tone: ASSERTIVE
Emotion: DEFENSIVENESS
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“Do not blame my vision just because the crew lacks the skill to build it.”
💡 Cultural Insight: Idealism vs. Practical Execution

In Chinese creative and engineering fields, friction frequently arises between high-concept designers and pragmatic ground-level crews who prioritize feasibility and cost over aesthetics.

INTENT TAGS: #reframing #defensiveness #redirecting_blame #asserting_authority
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
现实的问题 SPOKEN CHUNK

practical issues / realistic problems

Commonly used in professional discussions to contrast abstract ideals with operational hurdles.

需要解决的是 SPOKEN CHUNK

what needs to be solved is...

A powerful rhetorical structure used to redirect focus onto the root cause of an issue.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 5 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Our Dazzling Days》 S1·E26 (17:35) · Authentic Cinema Dialogue Corpus