MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · er-bu-shi
📐

而不是...

📊 Corpus Indexed: 9 clips
Structure: [主语] + 而不是 + [谓词/短语]
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Authentic Cinema Evidence Base]

(9 clips)
你应该知道这里是酒店
00:02
你应该知道这里是酒店

(你也是酒店的员工) ── Previous context

“You should know that this is a hotel,”

《蜜语纪》 · 20:26 [职场工作]
View Clip →
我本该为你指点迷津的 而不是帮你自寻死路
00:03
我本该为你指点迷津的 而不是 帮你自寻死路

(陪审团只听到了他爱他的妻子) ── Previous context

“I was supposed to show you the ropes, not help you hang yourself with them.”

《悬案》 · 07:19 [警匪刑侦]
View Clip →
那需要解决的是现实的问题
00:02
那需要解决的是现实的问题

(建筑地的工人们跟不上你的想法) ── Previous context

“Then what we need to do is solve the real-world problems,”

《岁月有情时》 · 17:35 [职场工作]
View Clip →
而不是在这个方寸之地
00:02
而不是 在这个方寸之地

(踏于足下) ── Previous context

“instead of lingering in this narrow realm,”

《佳偶天成》 · 16:38 [其他场景]
View Clip →
浦荣饭店做实地考察
00:02
浦荣饭店做实地考察

(我现在肯定是去) ── Previous context

“go to Purong Hotel for a site visit right now,”

《蜜语纪》 · 27:56 [职场工作]
View Clip →
而不是你们的敌人
00:02
而不是 你们的敌人

(是你们法律上的后盾) ── Previous context

“not your enemy.”

《女神蒙上眼》 · 26:21
View Clip →
我会说他更像是反社会 而不是精神病患者
00:02
我会说他更像是反社会 而不是 精神病患者

(山姆为得到他想要的东西 可以变成任何他需要扮演的人) ── Previous context

“I'd call him more sociopath than psychopath.”

《悬案》 · 36:54
View Clip →
而不是被他人胁迫着
00:02
而不是 被他人胁迫着

(可以有更多的选择) ── Previous context

“(Instead of being coerced by others,)”

《御赐小仵作》 · 00:26
View Clip →
而不是谁的附属品
00:02
而不是 谁的附属品

(所以他们永远都只是自己) ── Previous context

“not someone else's appendage.”

《蜜语纪》 · 03:53
View Clip →