《The Epoch of Miyu》 S1·E7 (03:53)
HSK 4
ér bú shì shéi de fù shǔ pǐn
而不是谁的附属品
“not someone else's appendage.”
《The Epoch of Miyu》
S1·E7
TIMECODE: 03:53
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
suǒ yǐ tā men yǒng yuǎn dōu zhǐ shì zì jǐ
所以他们永远都只是自己
“So, they will always just be themselves,”
ér bú shì shéi de fù shǔ pǐn
CURRENT FOCUS
而不是 谁的 附属品
“not someone else's appendage.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zǒng yǒu yī tiān huì zhàn dào gāo chù qù
“One day, they will stand high up”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 5 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《女神蒙上眼》
71.7% Match
这东西本来就是别人的
zhè dōng xī běn lái jiù shì bié rén de
“This account was originally hers.”
《长河落日》
71.2% Match
比起武木的身份
bǐ qǐ wǔ mù de shēn fèn
“compared to Wumu's identity,”
《爱情没有神话》
70.9% Match
这跟独立不独立没有关系
zhè gēn dú lì bù dú lì méi yǒu guān xì
“That has nothing to do with independence.”
《女神蒙上眼》
70.4% Match
而不是你们的敌人
ér bú shì nǐ men de dí rén
“not your enemy.”
《白日提灯》
69.3% Match
并非皇亲国戚
bìng fēi huáng qīn guó qī
“(You aren't an imperial relative.)”
《月鳞绮纪》
67.4% Match
除了他自己
chú le tā zì jǐ
“except for Ji Ling himself.”
《The Epoch of Miyu》 S1·E7 (03:53) · Authentic Cinema Dialogue Corpus