MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · zhi
📐

之...

📊 Corpus Indexed: 447 clips
Structure: [主语] + 之 + [谓词/短语]
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Variation: 肯定建议式]

(38 clips)
View all for this variation →
岛上与澳门之间
00:02
岛上与澳门 之 间

(看样子) ── Previous context

“between the island and Macau, China,”

《长河落日》 · 25:38 [警匪刑侦]
View Clip →
对大角岑生之死的调查
00:03
对大角岑生 之 死的调查

(他更惧怕宫里来的特使) ── Previous context

“investigation into Osumi Mineo's death”

《长河落日》 · 24:19 [其他场景]
View Clip →
他之前是八区崖山一带
00:02
他 之 前是八区崖山一带

(这个人叫做耗子) ── Previous context

“He used to be in the Yashan area of the 8th District,”

《长河落日》 · 10:24 [警匪刑侦]
View Clip →
行动之前我来取《圣经》
00:02
行动 之 前我来取《圣经》

(安排明天的事情) ── Previous context

“I'll come get the Bible before the operation.”

《长河落日》 · 18:49 [其他场景]
View Clip →
在事情未明朗化之前
00:02
在事情未明朗化 之 前

(谋定而後动啊) ── Previous context

“Before the situation becomes clear...”

《长河落日》 · 07:53 [家庭日常]
View Clip →
把顾七和顾母之死
00:02
把顾七和顾母 之 死

(便顺水推舟) ── Previous context

“were blamed”

《大唐迷雾》 · 12:44 [警匪刑侦]
View Clip →
您的知遇之恩
00:02
您的知遇 之 恩

(千年傩戏) ── Previous context

“You recognized my talent.”

《大唐迷雾》 · 03:51 [社交聚会]
View Clip →
傩神的诅咒之上
00:02
傩神的诅咒 之 上

(推到) ── Previous context

“of the Red-Faced Guardian.”

《大唐迷雾》 · 12:46 [警匪刑侦]
View Clip →
而且王家接手之后
00:02
而且王家接手 之 后

(为何没有记录) ── Previous context

“After the Wang family took over,”

《大唐迷雾》 · 13:29 [警匪刑侦]
View Clip →
那只是王家和齐家之间的恩怨
00:03
那只是王家和齐家 之 间的恩怨

(我便想) ── Previous context

“the feud was only between the Wang and Qi families.”

《大唐迷雾》 · 16:43 [家庭日常]
View Clip →
真是个苦命之人啊
00:02
真是个苦命 之 人啊

(你为何不说话) ── Previous context

“What a tragic story.”

《大唐迷雾》 · 07:39 [历史宫廷]
View Clip →
最真之情
00:02
最真 之 情

(这人世间) ── Previous context

“(the purest love)”

《大唐迷雾》 · 21:12 [历史宫廷]
View Clip →
断不会做出杀人夺名之恶事
00:03
断不会做出杀人夺名 之 恶事

(只发现他秉性温良) ── Previous context

“There was no way such a man would murder someone and steal his identity.”

《大唐迷雾》 · 04:21 [历史宫廷]
View Clip →
多谢娘子不赶之恩
00:02
多谢娘子不赶 之 恩

(难以忘怀) ── Previous context

“Thank you for not driving me away.”

《大唐迷雾》 · 03:06 [历史宫廷]
View Clip →
今日本官替常沙之百姓
00:02
今日本官替常沙 之 百姓

(浔江王) ── Previous context

“on behalf of the people of Changsha,”

《大唐迷雾》 · 05:38 [历史宫廷]
View Clip →
冒名之勾当
00:02
冒名 之 勾当

(彼时我惊恐失措) ── Previous context

“My impersonation”

《大唐迷雾》 · 14:52 [警匪刑侦]
View Clip →
且有被胁迫之因
00:02
且有被胁迫 之 因

(然天后念其清廉惠民) ── Previous context

“However, Heavenly Empress recognizes his integrity and service to the people, and that he acted under coercion.”

《大唐迷雾》 · 22:46 [历史宫廷]
View Clip →
涉诈假官之罪
00:02
涉诈假官 之 罪

(冒顶官名) ── Previous context

“fraudulently assumed office,”

《大唐迷雾》 · 22:35 [历史宫廷]
View Clip →
是个无耻之人
00:02
是个无耻 之 人

(本名陈生) ── Previous context

“I am a shameless man.”

《大唐迷雾》 · 13:20 [其他场景]
View Clip →
于是我冒崔峻茂之名
00:02
于是我冒崔峻茂 之 名

(让我看见了穿上官衣的希望) ── Previous context

“So I stole Cui Junmao's identity”

《大唐迷雾》 · 14:39 [历史宫廷]
View Clip →
原本我也想一死了之
00:02
原本我也想一死了 之

(吃了不少的苦头) ── Previous context

“I even thought of ending my own life,”

《大唐迷雾》 · 20:29 [其他场景]
View Clip →
这面前之人
00:02
这面前 之 人

(便知道) ── Previous context

“the man before me”

《大唐迷雾》 · 18:54 [家庭日常]
View Clip →
不想让楚楚处在风口浪尖之上
00:02
不想让楚楚处在风口浪尖 之 上

(朕体察有何用) ── Previous context

“If you do not want Chu Chu standing in the eye of the storm,”

《御赐小仵作》 · 37:03 [历史宫廷]
View Clip →
此香出现已有半年之久
00:02
此香出现已有半年 之 久

(据画眉姑娘回忆) ── Previous context

“the incense had appeared half a year ago.”

《御赐小仵作》 · 05:24 [历史宫廷]
View Clip →
京中一夜之间有了传闻
00:02
京中一夜 之 间有了传闻

(朕只知道) ── Previous context

“overnight the capital filled with rumors.”

《御赐小仵作》 · 32:00 [历史宫廷]
View Clip →
南赵垂涎我大唐之心昭然若揭
00:03
南赵垂涎我大唐 之 心昭然若揭

(野心不小) ── Previous context

“Nanzhao's covetous intent toward Great Tang is obvious.”

《御赐小仵作》 · 35:11 [历史宫廷]
View Clip →
让此事不了了之
00:02
让此事不了了 之

(出手弹压) ── Previous context

“To let the matter fade away.”

《御赐小仵作》 · 10:14 [历史宫廷]
View Clip →
事成之后再给五两
00:02
事成 之 后再给五两

(给我二两银子) ── Previous context

“He offered two taels of silver up front. Five more once it was done.”

《御赐小仵作》 · 03:24 [警匪刑侦]
View Clip →
他不是留恋烟花之地的人
00:02
他不是留恋烟花 之 地的人

(对己更甚) ── Previous context

“He was not one to frequent pleasure quarters.”

《御赐小仵作》 · 29:41 [警匪刑侦]
View Clip →
他在众目睽睽之下
00:02
他在众目睽睽 之 下

(不可能染疳霉疮) ── Previous context

“He collapsed in public,”

《御赐小仵作》 · 20:17 [历史宫廷]
View Clip →
先死于疳霉疮之手啊
00:02
先死于疳霉疮 之 手啊

(没想到他自己啊) ── Previous context

“he would die first, struck by syphilis infection.”

《御赐小仵作》 · 33:35 [其他场景]
View Clip →
不战而屈人之兵
00:02
不战而屈人 之 兵

(如此鬼蜮的手段) ── Previous context

“To subdue the enemy without fighting”

《御赐小仵作》 · 05:36 [历史宫廷]
View Clip →
臣想趁此闭关三日之际
00:02
臣想趁此闭关三日 之 际

(是) ── Previous context

“I intend to use the three-day retreat”

《御赐小仵作》 · 19:58 [历史宫廷]
View Clip →
臣知悉南赵众多外臣离京之际
00:02
臣知悉南赵众多外臣离京 之 际

(陛下) ── Previous context

“I'm aware that many envoys of Nanzhao are leaving.”

《御赐小仵作》 · 19:41 [历史宫廷]
View Clip →
多次遇到我大唐猎户装扮之人
00:03
多次遇到我大唐猎户装扮 之 人

(发现一怪事) ── Previous context

“(I've repeatedly encountered individuals dressed as Great Tang hunters)”

《御赐小仵作》 · 11:13 [历史宫廷]
View Clip →
告慰南赵信众诚敬之心
00:02
告慰南赵信众诚敬 之 心

(也是为了超度神观法师的冤魂) ── Previous context

“and comfort his faithful followers in Nanzhao.”

《御赐小仵作》 · 18:08 [历史宫廷]
View Clip →
和平友好之意朕已尽皆知
00:02
和平友好 之 意朕已尽皆知

(特派尔等来唐朝拜) ── Previous context

“I'm fully aware of your intentions to maintain peace and friendship.”

《御赐小仵作》 · 16:07 [历史宫廷]
View Clip →
孔雀不负本王之所托
00:02
孔雀不负本王 之 所托

(都要提高警惕) ── Previous context

“Peacock didn't let me down.”

《御赐小仵作》 · 09:05 [历史宫廷]
View Clip →

[Variation: 自我商量式]

(1 clips)
View all for this variation →
竟出了如此牲畜不如之人
00:03
竟出了如此牲畜不如 之 人

(我治下) ── Previous context

“existed under my jurisdiction.”

《大唐迷雾》 · 15:31 [其他场景]
View Clip →

[Variation: 疑问反问式]

(1 clips)
View all for this variation →
你在盐局能有一席之地吗
00:03
你在盐局能有一席 之 地吗

(没有他) ── Previous context

“would you even have a place at the Salt Bureau?”

《大唐迷雾》 · 12:40 [职场工作]
View Clip →