《The Imperial Coroner》 S2·E11 (00:26)
HSK 5
ér bú shì bèi tā rén xié pò zhe
而不是被他人胁迫着
“(Instead of being coerced by others,)”
《The Imperial Coroner》
S2·E11
TIMECODE: 00:26
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
ér bú shì bèi tā rén xié pò zhe
CURRENT FOCUS
而不是被 他人胁迫着
“(Instead of being coerced by others,)”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bèi mìng yùn guǒ xié zhe
被命运裹挟着
“(carried along by fate,)”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《大唐迷雾》
77.9% Match
且有被胁迫之因
qiě yǒu bèi xié pò zhī yīn
“However, Heavenly Empress recognizes his integrity and service to the people, and that he acted under coercion.”
《轧戏》
72.7% Match
不能强迫你做任何决定
bù néng qiǎng pò nǐ zuò rèn hé jué dìng
“I can't force you to make any decisions.”
《佳偶天成》
69.8% Match
有他人加以约束
yǒu tā rén jiā yǐ yuē shù
“constrained by others.”
《风过留痕》
69.6% Match
那必须是自愿的
nà bì xū shì zì yuàn de
“Of course, she did.”
《大唐迷雾》
69.6% Match
不敢为自己的事情争取
bù gǎn wèi zì jǐ de shì qíng zhēng qǔ
“He lacks the courage to stand up for himself.”
《大唐迷雾》
69.2% Match
为了避免被无休止地勒索
wèi le bì miǎn bèi wú xiū zhǐ dì lè suǒ
“To put an end to his endless extortion,”
《The Imperial Coroner》 S2·E11 (00:26) · Authentic Cinema Dialogue Corpus