《Bloom Life》 S1·E7 (05:37)
HSK 5
píng shén me wǒ yǒng yuǎn dōu shì nǐ de B jiǎo
凭什么我永远都是你的B角
“Why am I always just your understudy?”
《Bloom Life》
S1·E7
TIMECODE: 05:37
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ nǎ lǐ bǐ nǐ chà
我哪里比你差
“How am I any worse than you?”
píng shén me wǒ yǒng yuǎn dōu shì nǐ de B jiǎo
CURRENT FOCUS
凭什么 我永远 都是你的 B角
“Why am I always just your understudy?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
kuài huí lái wèi nǎi
快回来喂奶
“Come back quickly to feed the baby.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 6 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《风过留痕》
75.1% Match
而我永远 永远也不会放弃
ér wǒ yǒng yuǎn yǒng yuǎn yě bú huì fàng qì
“(And I will never, ever give up.)”
《隐身的名字》
74.9% Match
所以我永远都不会原谅你
suǒ yǐ wǒ yǒng yuǎn dōu bú huì yuán liàng nǐ
“So I'll never forgive you.”
《佳偶天成》
74.4% Match
我永远都会相信你的
wǒ yǒng yuǎn dū huì xiāng xìn nǐ de
“I will always believe in you.”
《危险关系》
73.8% Match
我永远都不会离开你
wǒ yǒng yuǎn dōu bú huì lí kāi nǐ
“I will never leave you!”
《莫离》
73.6% Match
你永远都是我的母亲
nǐ yǒng yuǎn dōu shì wǒ de mǔ qīn
“(You will always be my mother.)”
《家事法庭》
73.5% Match
我们永远爱你
wǒ men yǒng yuǎn ài nǐ
“will always love you.”
《Bloom Life》 S1·E7 (05:37) · Authentic Cinema Dialogue Corpus