MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Our Dazzling Days》 S1·E4 (28:39) HSK 1
xiǎo mǎn chū tān le

小满 出摊了

“Xiaoman, setting up the stand?”

《Our Dazzling Days》 S1·E4
TIMECODE: 28:39 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ nǎi nǎi nà huì er kàn zhe zhēn nián qīng

你奶奶那会儿看着真年轻

“Your grandma looked so young in this.”

xiǎo mǎn chū tān le CURRENT FOCUS

小满 出摊 了

“Xiaoman, setting up the stand?”

[+1] FOLLOW-UP TURN yǒu shén me xū yào bāng máng de gēn gē shuō

有什么需要帮忙的 跟哥说

“Let me know if you need any help.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 1 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Our Dazzling Days》 S1·E4 (28:39) · Authentic Cinema Dialogue Corpus