他居然干出这么离谱的事

“He actually did something so outrageous!”

《My Page in the 90s》 S1·E18

TIMECODE: 20:03 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN nǐ shuō zhè ge qū xiǎo jué tā shì bú shì fēng le

你说这个区晓觉他是不是疯了

“Do you think Ou Xiaojue has gone crazy?”

tā jū rán gàn chū zhè me lí pǔ de shì CURRENT FOCUS

“He actually did something so outrageous!”

[+1] FOLLOW-UP TURN tā yě shì bèi mìng yùn ān pái le

他也是被命运安排了

“He is also arranged by fate.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 2 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“I didn't expect him to go so far.”

“you would do something like this.”

《My Page in the 90s》 S1·E18 (20:03) · Authentic Cinema Dialogue Corpus