《The Epoch of Miyu》 S1·E7 (09:51)
HSK 4
nǐ zhè yàng de mù biāo huì bú huì tài xiǎo le yì diǎn
你这样的目标会不会太小了一点
“Isn't your goal a bit too small?”
《The Epoch of Miyu》
S1·E7
TIMECODE: 09:51
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
dé dào kè rén de hǎo píng
得到客人的好评
“and get good reviews from guests.”
nǐ zhè yàng de mù biāo huì bú huì tài xiǎo le yì diǎn
CURRENT FOCUS
你 这样 的 目标 会不会 太小了 一点
“Isn't your goal a bit too small?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nà nǐ jué de
那你觉得
“Then, do you think”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
4 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《月鳞绮纪》
75.2% Match
可能是觉得你比想象中弱很多吧
kě néng shì jué de nǐ bǐ xiǎng xiàng zhōng ruò hěn duō ba
“Maybe he thinks you're weaker than you look.”
《蜜语纪》
75.2% Match
就算你年入多少个小目标
jiù suàn nǐ nián rù duō shǎo gè xiǎo mù biāo
“even if you earn hundreds of millions a year,”
《云秀行》
74.6% Match
你这要求也太低了吧
nǐ zhè yāo qiú yě tài dī le ba
“Your standards are way too low.”
《轧戏》
72.6% Match
可能达不到您要的要求
kě néng dá bú dào nín yào de yāo qiú
“it might not meet your requirements.”
《小城大事》
72% Match
我对你期望 是不是过高了
wǒ duì nǐ qī wàng shì bú shì guò gāo le
“did I set my expectations for you too high?”
《夜色正浓》
71.9% Match
我现在的人生目标不是这个
wǒ xiàn zài de rén shēng mù biāo bú shì zhè ge
“That's not my life goal right now.”
《The Epoch of Miyu》 S1·E7 (09:51) · Authentic Cinema Dialogue Corpus