《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E33 (21:15)
HSK 6
hóng luán xīng yǐ qǐ dòng dà jí éi
红鸾星已启动 大吉诶
“The star of romance is in motion. What an auspicious sign!”
《The Legend of Rosy Clouds》
S1·E33
TIMECODE: 21:15
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
kuài diǎn hē ya
快点 喝呀
“Do it now. Drink it.”
hóng luán xīng yǐ qǐ dòng dà jí éi
CURRENT FOCUS
红鸾星 已启动 大吉 诶
“The star of romance is in motion. What an auspicious sign!”
[+1] FOLLOW-UP TURN
dàn zhè fāng wèi kě shì zhè wèi shén me bú shì fàn yún zài de jīng chéng fāng xiàng
但这方位 可是 这为什么不是 范云在的荆城方向
“But it is pointing to... Wait. How come it is not pointing to Jing City, where Fan Yun is?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E33 (21:15) · Authentic Cinema Dialogue Corpus