MC
MandarinClips Cinema Corpus
← 返回表达列表 (Expressions)
习惯表达案卷 · da-ji
📌

大吉

dà jí
📊 语料库收录: 21 条真实对白
💡 核心意图:

当代中文母语者在日常生活中的习惯口语表达。

口语常用
句式骨架: 📐 ... →

【场景: 职场工作】

(共 4 条真实对白)
查看该场景全部 →
胡羞 开工大吉 开工大吉
00:02
胡羞 开工 大吉 开工 大吉

(我们的合作需要保密) ── 上一句交际起因

“Hu Xiu, good luck back at work. Good luck back at work.”

《轧戏》 · 11:29
查看切片 →
杀青大吉
00:02
杀青 大吉

(来来来 都来都来都来) ── 上一句交际起因

“Happy wrap!”

《冬去春来》 · 26:34
查看切片 →
我也不想让我们家关门大吉
00:02
我也不想让我们家关门 大吉

(我试着帮你说服一下他们啊) ── 上一句交际起因

“I don't want my family's place to go out of business either.”

《喀什恋歌》 · 33:45
查看切片 →
别以为你一会儿上了楼 就复工大吉了
00:02
别以为你一会儿上了楼 就复工 大吉 了

(我跟你说) ── 上一句交际起因

“Don't think everything's fine just because you're back at work.”

《爱情有烟火》 · 04:08
查看切片 →

【场景: 商务沟通】

(共 3 条真实对白)
查看该场景全部 →
开业大吉 开业大吉
00:02
开业 大吉 开业 大吉

(开业大吉啊) ── 上一句交际起因

“- Grand opening! - Grand opening!”

《叵测》 · 24:18
查看切片 →
开业大吉
00:02
开业 大吉

(将自己 当作时代的一员了) ── 上一句交际起因

“♪ Our youth ♪ The grand opening!”

《你好1983》 · 39:13
查看切片 →
恭喜 恭喜啊 开业大吉
00:02
恭喜 恭喜啊 开业 大吉

(我今天来主要是给您 送我这开业的请柬) ── 上一句交际起因

“Best wishes for the grand opening.”

《小城大事》 · 14:51
查看切片 →

【场景: 历史宫廷】

(共 2 条真实对白)
查看该场景全部 →
萧兄算出了大吉之卦 我知道我会没事的
00:03
萧兄算出了 大吉 之卦 我知道我会没事的

(别怕) ── 上一句交际起因

“You drew an auspicious hexagram. I knew I'd be fine.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 22:11
查看切片 →
我遇到了殿下 就是上上大吉
00:03
我遇到了殿下 就是上上 大吉

(你不用可怜我) ── 上一句交际起因

“Meeting Your Highness is my greatest fortune.”

《莫离》 · 08:28
查看切片 →

【场景: 社交聚会】

(共 2 条真实对白)
查看该场景全部 →
开业大吉
00:02
开业 大吉

(大家高兴一下啊 来 一二三) ── 上一句交际起因

“Happy grand opening.”

《小城大事》 · 29:04
查看切片 →
那我就祝您开业大吉 愿你的生意
00:02
那我就祝您开业 大吉 愿你的生意

(人家这广东人是讲究 你说你这开业 还给我们红包) ── 上一句交际起因

“Then I wish you a grand opening! May your business be booming, like its name.”

《小城大事》 · 06:34
查看切片 →