Name: Chinese dialogue snippet: "胡羞 开工大吉 开工大吉" (hú xiū kāi gōng dà jí kāi gōng dà jí)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "胡羞 开工大吉 开工大吉" (hú xiū kāi gōng dà jí kāi gōng dà jí). Localized translation: "Hu Xiu, good luck back at work. Good luck back at work.", vocabulary HSK categorization included.

胡羞开工大吉开工大吉

hú xiū kāi gōng dà jí kāi gōng dà jí

Hu Xiu, good luck back at work. Good luck back at work.

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E16

Clip Timestamp

11:29

TMDB ID

279136

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我们的合作需要保密	wǒ men de hé zuò xū yào bǎo mì	Our cooperation needs to be kept confidential.
2▶	胡羞开工大吉开工大吉	hú xiū kāi gōng dà jí kāi gōng dà jí	Hu Xiu, good luck back at work. Good luck back at work.
3	孙哥开工大吉	sūn gē kāi gōng dà jí	Mr. Sun, good luck back at work.

More Clips From Episode

Total 123 clips (Page 1 of 7)

HSK 2

0:03s

今年在弄堂过年

jīn nián zài lòng táng guò niánCelebrating the New Year in the lane this time

HSK 5

0:03s

比起平安顺遂

bǐ qǐ píng ān shùn suìRather than a peaceful and smooth life,

HSK 5

0:03s

我更想要挑战

wǒ gèng xiǎng yào tiǎo zhànI prefer challenges.

HSK 5

0:03s

我今年想把莱蒙的项目做好

wǒ jīn nián xiǎng bǎ lái méng de xiàng mù zuò hǎoThis year, I want to complete Lyman's projects perfectly.

HSK 4

0:03s

我想精进自己的专业能力

wǒ xiǎng jīng jìn zì jǐ de zhuān yè néng lìI want to hone my professional skills.

HSK 5

0:03s

没有尝试过的东西

méi yǒu cháng shì guò de dōng xīI haven't tried before.

HSK 3

0:03s

今年有什么一定要完成的事吗

jīn nián yǒu shén me yí dìng yào wán chéng de shì maIs there anything you're determined to accomplish this year?

HSK 3

0:03s

我相信你一定能找到的

wǒ xiāng xìn nǐ yí dìng néng zhǎo dào deI believe you'll find it.

HSK 6

0:03s

至于吗这被我吓得都不敢出现了

zhì yú ma zhè bèi wǒ xià dé dōu bù gǎn chū xiàn leIs that necessary? I scared him so much that he doesn't even dare to show up.

HSK 3

0:03s

你怎么在这儿过年好胡羞我来给肖稚宇搬家

nǐ zěn me zài zhè ér guò nián hǎo hú xiū wǒ lái gěi xiào zhì yǔ bān jiāWhat are you doing here? Happy New Year, Hu Xiu. I'm here to help Xiao Zhiyu move.

HSK 7

0:03s

把我当搬家公司使唤

bǎ wǒ dāng bān jiā gōng sī shǐ huànhe's asking me to work like a moving company.

HSK 3

0:03s

给你放门口了啊你看还有没有什么要检查的

gěi nǐ fàng mén kǒu le a nǐ kàn hái yǒu méi yǒu shén me yào jiǎn chá deI'm hanging it by your door. See if there's anything else you need to check.

HSK 5

0:03s

你呀不说我也知道你俩的表情都写脸上了

nǐ ya bù shuō wǒ yě zhī dào nǐ liǎ de biǎo qíng dōu xiě liǎn shàng leWell, I can tell even if you don't tell me. The faces of you two already gave it away.

HSK 7

0:03s

我说老肖你是不是又惹到人家了

wǒ shuō lǎo xiào nǐ shì bú shì yòu rě dào rén jiā leListen, Xiao, did you provoke her again?

HSK 5

0:03s

那不然谁家好人大过年的生气

nà bù rán shuí jiā hǎo rén dà guò nián de shēng qìOr why would anyone throw a temper tantrum during the New Year holiday?

HSK 5

0:03s

你的意思想找我合作

nǐ de yì si xiǎng zhǎo wǒ hé zuòYou mean you want to seek cooperation with me?

HSK 7

0:03s

我们的合作需要保密

wǒ men de hé zuò xū yào bǎo mìOur cooperation needs to be kept confidential.

HSK 5

0:03s

我找龚老板要了你银行卡账号

wǒ zhǎo gōng lǎo bǎn yào le nǐ yín háng kǎ zhàng hàoI got your bank account number from Mr. Gong.

HSK 3

0:03s

我只是不喜欢不明不白的

wǒ zhǐ shì bù xǐ huān bù míng bù bái deI just don't like leaving things unclear.

HSK 5

0:03s

初次合作又赶上过年

chū cì hé zuò yòu gǎn shàng guò niánSince this is our first collaboration, and it happens to be the New Year,

How to say "胡羞 开工大吉 开工大吉" (hú xiū kāi gōng dà jí kāi gōng dà jí) in Chinese dialogue

More Clips From Episode

How to say "胡羞开工大吉开工大吉" (hú xiū kāi gōng dà jí kāi gōng dà jí) in Chinese dialogue