《The Epoch of Miyu》 S1·E16 (18:04)
HSK 5
bō dǎ chuáng tóu de diàn huà jiù kě yǐ le
拨打床头的电话就可以了
“just call the number on the bedside.”
《The Epoch of Miyu》
S1·E16
TIMECODE: 18:04
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
rú guǒ yī huì er yǒu shén me xū yào de huà
“If you need anything later,”
bō dǎ chuáng tóu de diàn huà jiù kě yǐ le
CURRENT FOCUS
拨打床头的 电话 就可以了
“just call the number on the bedside.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ men suí shí wèi nín fú wù
我们随时为您服务
“We're at your service anytime.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《冬去春来》
81.7% Match
你就打个电话呗
nǐ jiù dǎ gè diàn huà bei
“just go make a call.”
《长河落日》
77.7% Match
你可以亲自打电话
nǐ kě yǐ qīn zì dǎ diàn huà
“you can call personally”
《岁月有情时》
76.4% Match
你怎么现在才给我打电话呀
nǐ zěn me xiàn zài cái gěi wǒ dǎ diàn huà ya
“Why are you calling me so late?”
《隐身的名字》
75.9% Match
您所拨打的电话已关机
nín suǒ bō dǎ dī diàn huà yǐ guān jī
“Sorry, the number you dialed is powered off.”
《有罪之身》
75.8% Match
上面有我电话找我就好了
shàng miàn yǒu wǒ diàn huà zhǎo wǒ jiù hǎo le
“my number is on there. Just call me.”
《我的山与海》
75.7% Match
来过电话就好啊
lái guò diàn huà jiù hǎo a
“That's good to hear.”
《The Epoch of Miyu》 S1·E16 (18:04) · Authentic Cinema Dialogue Corpus