《The Epoch of Miyu》 S1·E16 (22:25)
HSK 7
wǒ gěi le tā yī zhāng shí shàng wǎn yàn de rù chǎng quàn
我给了他一张时尚晚宴的入场券
“I gave him a ticket to the fashion gala.”
《The Epoch of Miyu》
S1·E16
TIMECODE: 22:25
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
jiù ràng duàn zǒng bān chū lái de
就让段总搬出来的
“to move out so quickly?”
wǒ gěi le tā yī zhāng shí shàng wǎn yàn de rù chǎng quàn
CURRENT FOCUS
我 给了 他一张时尚晚宴的 入场券
“I gave him a ticket to the fashion gala.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
ràng tā gēn zì jǐ de ǒu xiàng yì qǐ zǒu hóng tǎn
让他跟自己的偶像一起走红毯
“He gets to walk the red carpet with his idol.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《家业》
70.9% Match
按理说 他也要给我发请柬的
àn lǐ shuō tā yě yào gěi wǒ fā qǐng jiǎn de
“Normally, he would send me an invitation as well.”
《狂飙》
70.3% Match
是我专门挑的请柬
shì wǒ zhuān mén tiāo de qǐng jiǎn
“is the invitation card I chose.”
《八千里路云和月》
69.7% Match
这是给你的见面礼
zhè shì gěi nǐ de jiàn miàn lǐ
“This is a gift for you.”
《低智商犯罪》
69% Match
我给你准备了点礼物
wǒ gěi nǐ zhǔn bèi le diǎn lǐ wù
“I got a gift for you.”
《方圆八百米》
68.8% Match
是给亮子接风的
shì gěi liàng zi jiē fēng de
“are here to welcome him back.”
《南部档案》
67.9% Match
我是来送邀请函的
wǒ shì lái sòng yāo qǐng hán de
“I'm here to deliver the invitation letter.”
《The Epoch of Miyu》 S1·E16 (22:25) · Authentic Cinema Dialogue Corpus