《The Epoch of Miyu》 S1·E16 (24:37)
HSK 1
xiè xiè duàn zǒng shǒu xià liú qíng
谢谢段总手下留情
“Thank you for going easy on me.”
《The Epoch of Miyu》
S1·E16
TIMECODE: 24:37
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ men lái rì fāng cháng
“We'll have plenty of time to deal with each other.”
xiè xiè duàn zǒng shǒu xià liú qíng
CURRENT FOCUS
谢谢 段总 手下留情
“Thank you for going easy on me.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
huān yíng guāng lín
欢迎光临
“Welcome.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《轧戏》
78.4% Match
谢谢宇总
xiè xiè yǔ zǒng
“Thank you, Mr. Xiao.”
《蜜语纪》
76.5% Match
承蒙段总你这么看得起我
chéng méng duàn zǒng nǐ zhè me kàn de qǐ wǒ
“I'm flattered you think so highly of me, Mr. Duan.”
《危险关系》
74.5% Match
抱歉刘总 我真的有非常重要的事情
bào qiàn liú zǒng wǒ zhēn de yǒu fēi cháng zhòng yào de shì qíng
“Sorry, Mr. Liu. I really need to confirm”
《蜜语纪》
74.3% Match
所以我就想求助一下段总
suǒ yǐ wǒ jiù xiǎng qiú zhù yī xià duàn zǒng
“Mr. Duan, that's why I wanted”
《我的山与海》
73.6% Match
多谢李总 以后多多关照啊
duō xiè lǐ zǒng yǐ hòu duō duō guān zhào a
“Sure, Mr. Li. I look forward to your support.”
《蜜语纪》
72.3% Match
你听我解释段总
nǐ tīng wǒ jiě shì duàn zǒng
“Let me explain, Mr. Duan.”
《The Epoch of Miyu》 S1·E16 (24:37) · Authentic Cinema Dialogue Corpus