MC
MandarinClips Cinema Corpus
《About Love》 S1·E18 (14:33) HSK 3
xiū xiān shēng píng shí hé shuí yǒu guò jié ma

休先生平时和谁有过节吗

“did Mr. Xiu have any conflicts with anyone?”

《About Love》 S1·E18
TIMECODE: 14:33 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN jù nín de liǎo jiě

据您的了解

“From what you know,”

xiū xiān shēng píng shí hé shuí yǒu guò jié ma CURRENT FOCUS

休先生平时和 谁有 过节 吗

“did Mr. Xiu have any conflicts with anyone?”

[+1] FOLLOW-UP TURN shì tā gàn de

是他干的

“It was him.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《About Love》 S1·E18 (14:33) · Authentic Cinema Dialogue Corpus