把照片删了
bǎ zhào piān shān le当代中文母语者在日常生活中的习惯口语表达。
【真实影视对白证据库】
(共 1 条真实切片)
00:03
（不是 你别误会 你听我解释啊 我） ── 上一句交际起因
“Delete that photo first. Delete it. Why should I delete it? Give it to me.”
📌 怎么回事
→语感差异: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]
📌 到底
→语感差异: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]
📌 到底怎么回事
→语感差异: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]
📌 解释一下
→语感差异: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]
📌 怎么回
→语感差异: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]
⚡ 干什么
→反差语用: 源文要求删照片，此处反对删
⚡ 你干什么
→反差语用: 源文要求删照片，此处反对删
⚡ 什么
→反差语用: 源文要求删照片，此处反对删
⚡ 出去
→反差语用: 源文要求删照片，此处反对删
⚡ 干
→反差语用: 源文要求删照片，此处反对删