MC
MandarinClips Cinema Corpus
← 返回表达列表 (Expressions)
习惯表达案卷 · bie-ji-zhe
📌

别急着

bié jí zhe
📊 语料库收录: 11 条真实对白
💡 核心意图:

当代中文母语者在日常生活中的习惯口语表达。

口语常用

【场景: 家庭日常】

(共 2 条真实对白)
查看该场景全部 →
先别急着告诉你大伯
00:02
先 别急着 告诉你大伯

(在事情未明朗化之前) ── 上一句交际起因

“...don't rush to tell your Uncle”

《长河落日》 · 07:57
查看切片 →
你别急着感动啊 我这个人是有底线的
00:03
你 别急着 感动啊 我这个人是有底线的

(跟妈是一样的) ── 上一句交际起因

“Don't get emotional yet. I have my limits.”

《生命树》 · 28:47
查看切片 →

【场景: 职场工作】

(共 2 条真实对白)
查看该场景全部 →
先别急着要处分
00:02
先 别急着 要处分

(冯总监) ── 上一句交际起因

“don't be in a hurry to ask for punishment.”

《蜜语纪》 · 38:21
查看切片 →
所以你先别急着走
00:02
所以你先 别急着 走

(张彩露搞你跟洗发水有关系) ── 上一句交际起因

“so don't be in a rush to leave now.”

《蜜语纪》 · 12:08
查看切片 →