不是第一次

反正也 不是第一次 占了 话不能乱说 我什么时候

（事急从权 我不是要占你便宜好不好） ── 上一句交际起因

“It wouldn't be the first time anyway. Watch your language. When did I ever...”

你也 不是第一次 离婚了

（我没什么意思） ── 上一句交际起因

“It's not your first divorce.”

谁还 不是第一次 啊 我哪儿知道男生这么表达啊

（咋的了 咋的了 咋的了 我又没谈过恋爱） ── 上一句交际起因

“I'd never been in a relationship. It was my first time. Why should I know what guys think?”

而且这都 不是第一次 了 她进我病房 看过我好几回

（我就让白姐 假装是我女朋友 这才让她死心） ── 上一句交际起因

“And it wasn't the first time. She came to my ward and visited me several times.”

我也 不是第一次 身陷险境了

（胜败乃兵家常事） ── 上一句交际起因

“It was not my first time in grave danger.”

应该也 不是第一次 同鬼子交手吧

（你呢） ── 上一句交际起因

“It shouldn't be your first time fighting the Japanese, right?”

不是第一次 干这种事情

（老伊万） ── 上一句交际起因

“has done this before.”