How to say "谁还不是第一次啊 我哪儿知道男生这么表达啊" (shuí hái bú shì dì yī cì a wǒ nǎ ér zhī dào nán shēng zhè me biǎo dá a) in Chinese dialogue

shuí谁hái还bú不shì是dì第yī一cì次a啊 wǒ我nǎ哪ér儿zhī知dào道nán男shēng生zhè这me么biǎo表dá达a啊

I'd never been in a relationship. It was my first time. Why should I know what guys think?

Idioms & Colloquial Expressions
shuí谁hái还bú不shì是dì第yī一cì次
zhī知dào道
Grammar Patterns

不是...是

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0121:58
zǎ de le zǎ de le zǎ de le wǒ yòu méi tán guò liàn ài咋的了 咋的了 咋的了 我又没谈过恋爱

“What's wrong with my EQ? I'd never been in a relationship. It was my first time.”

LINE 0222:01
PLAYING SCENE
shuí hái bú shì dì yī cì a wǒ nǎ ér zhī dào nán shēng zhè me biǎo dá a谁还不是第一次啊 我哪儿知道男生这么表达啊

“I'd never been in a relationship. It was my first time. Why should I know what guys think?”

LINE 0322:08
suǒ所yǐ以zhè这me么shuō说

“So,”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E20
Timestamp22:01
TMDB ID270857 →