MC
MandarinClips Cinema Corpus
← 返回表达列表 (Expressions)
习惯表达案卷 · bu-shi-lai-de
📌

不是来...的

bú shì lái …… de
📊 语料库收录: 5 条真实对白
💡 核心意图:

当代中文母语者在日常生活中的习惯口语表达。

口语常用

【场景: 社交聚会】

(共 3 条真实对白)
查看该场景全部 →
我今天不是来跟你聊包的
00:02
我今天不是来跟你聊包的

(咱们俩背的包是一样的) ── 上一句交际起因

“I'm not here to talk about purses with you.”

《蜜语纪》 · 21:21
查看切片 →
但你说得对 我不是来送信的
00:02
但你说得对 我不是来送信的

(你会比我们所有人都活得久的) ── 上一句交际起因

“But you're right. I'm not here to drop off the mail.”

《悬案》 · 10:40
查看切片 →
我 我不是来问你 借钱的
00:02
我 我不是来问你 借钱的

(给) ── 上一句交际起因

“I... I'm not here to borrow money.”

《我的山与海》 · 03:04
查看切片 →

【场景: 其他场景】

(共 1 条真实对白)
查看该场景全部 →
我不是来跟你讲证据的
00:02
我不是来跟你讲证据的

(你没有多少时间了 别在我身上浪费时间) ── 上一句交际起因

“I'm not here to talk about evidence with you.”

《钢铁森林》 · 14:17
查看切片 →

【场景: 职场工作】

(共 1 条真实对白)
查看该场景全部 →
不是来评判的
00:02
不是来评判的

(我们是来服务的) ── 上一句交际起因

“not to judge.”

《蜜语纪》 · 23:21
查看切片 →