← 返回表达列表 (Expressions)
习惯表达案卷 · bu-shi-you-yi-da-ting
📌
不是有意打听
bú shì yǒu yì dǎ tīng
📊 语料库收录:
1
条真实对白
💡 核心意图:
当代中文母语者在日常生活中的习惯口语表达。
口语常用
【真实影视对白证据库】
(共 1 条真实切片)
00:02
《良陈美锦》 · 01:16
📌 姐
→语感差异: 澄清无意打听的更委婉表达
佐证: 《冬去春来》 “姐 我没包打听”
📌 别
→语感差异: 同向近义词根配对: [故意 ↔ 有意]
佐证: 《岁月有情时》 “我合计我也别故意去问你了”
📌 故意
→语感差异: 同向近义词根配对: [故意 ↔ 有意]
佐证: 《岁月有情时》 “我合计我也别故意去问你了”
📌 打听
→语感差异: 澄清无意打听的更委婉表达
佐证: 《冬去春来》 “姐 我没包打听”
📌 合计
→语感差异: 同向近义词根配对: [故意 ↔ 有意]
佐证: 《岁月有情时》 “我合计我也别故意去问你了”
📌 去问
→语感差异: 同向近义词根配对: [故意 ↔ 有意]
佐证: 《岁月有情时》 “我合计我也别故意去问你了”
📌 包打听
→语感差异: 澄清无意打听的更委婉表达
佐证: 《冬去春来》 “姐 我没包打听”
📌 我合计
→语感差异: 同向近义词根配对: [故意 ↔ 有意]
佐证: 《岁月有情时》 “我合计我也别故意去问你了”