← 返回表达列表 (Expressions)
习惯表达案卷 · bu-xi-huan-zhe-zhong-yu-qi
📌
不喜欢这种语气
bù xǐ huān zhè zhǒng yǔ qì
📊 语料库收录:
0
条真实对白
💡 核心意图:
当代中文母语者在日常生活中的习惯口语表达。
口语常用
【真实影视对白证据库】
(共 1 条真实切片)
00:03
李东明 我其实很不喜欢你这种语气
（作为让我听你话的理由） ── 上一句交际起因
“Li Dongming, I actually really dislike this tone of yours.”
《夜色正浓》 · 17:06
📌 爱你
→语感差异: 同向近义词根配对: [喜欢 ↔ 爱]
佐证: 《夜色正浓》 “李东明根本就不爱你”
📌 不爱你
→语感差异: 同向近义词根配对: [喜欢 ↔ 爱]
佐证: 《夜色正浓》 “李东明根本就不爱你”
📌 根本
→语感差异: 同向近义词根配对: [喜欢 ↔ 爱]
佐证: 《夜色正浓》 “李东明根本就不爱你”
📌 本就
→语感差异: 同向近义词根配对: [喜欢 ↔ 爱]
佐证: 《夜色正浓》 “李东明根本就不爱你”
📌 根本就不爱你
→语感差异: 同向近义词根配对: [喜欢 ↔ 爱]
佐证: 《夜色正浓》 “李东明根本就不爱你”
📌 不
→语感差异: 同向近义词根配对: [喜欢 ↔ 爱]
佐证: 《夜色正浓》 “李东明根本就不爱你”