成为麻烦
chéng wéi má fán当代中文母语者在日常生活中的习惯口语表达。
【真实影视对白证据库】
(共 1 条真实切片)
00:02
📌 添麻烦
→语感差异: 核心交际意图均为表达添了麻烦
📌 不好意思
→语感差异: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]
📌 麻烦你
→语感差异: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]
📌 好意思
→语感差异: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]
📌 麻烦你们
→语感差异: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]
📌 累赘
→语感差异: 成为麻烦与累赘语义可互换
📌 麻烦你们了
→语感差异: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]
📌 今天
→语感差异: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]
📌 给你
→语感差异: 核心交际意图均为表达添了麻烦
📌 麻烦了
→语感差异: 核心交际意图均为表达添了麻烦