MC
MandarinClips Cinema Corpus
← 返回表达列表 (Expressions)
习惯表达案卷 · chong-huo-xin-sheng
📌

重获新生

chóng huò xīn shēng
📊 语料库收录: 4 条真实对白
💡 核心意图:

当代中文母语者在日常生活中的习惯口语表达。

口语常用
句式骨架: 📐 ... →

【真实影视对白证据库】

(共 4 条真实切片)
你作为一个重获新生的幸运儿
00:02
你作为一个 重获新生 的幸运儿

(怎么到这儿搞钱来了 妈) ── 上一句交际起因

“As a lucky person who got a second chance at life,”

《我的妈妈是校花》 · 31:51
查看切片 →
就能让他重获新生 起死回生
00:03
就能让他 重获新生 起死回生

(交易给您生病的亲人) ── 上一句交际起因

“can give them a new life, bring them back from the dead.”

《我的妈妈是校花》 · 01:59
查看切片 →
也祝贺孔女士重获新生
00:03
也祝贺孔女士 重获新生

(成为我们的全太阳系第一号顾客) ── 上一句交际起因

“And congratulations to Ms. Kong on her rebirth.”

《我的妈妈是校花》 · 35:33
查看切片 →
艾特我的公寓 它来了
00:02
艾特我的公寓 它来了

(Hello(大家好) 宝子们 你们在评论区) ── 上一句交际起因

“that you tagged me will be introduced today.”

《年少有为》 · 21:31
查看切片 →