← Back to Expressions
Expression Profile · da-dou-de-hen-ji
📌
打斗的痕迹
dǎ dòu de hén jì
📊 Corpus Indexed:
2
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 ...不出
→
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:03
《南部档案》 · 29:59
00:03
《御赐小仵作》 · 14:14
📌 没有
→Nuance: 核心表意一致，可直接互换
Example: 《御赐小仵作》 “并没有什么打斗挣扎的痕迹”
📌 人在哪里
→Nuance: 同向近义词根配对: [打架 ↔ 打斗]
Example: 《向流星许愿的我们》 “那个刚打架的人在哪里”
📌 没有什么
→Nuance: 核心表意一致，可直接互换
Example: 《御赐小仵作》 “并没有什么打斗挣扎的痕迹”
📌 什么
→Nuance: 核心表意一致，可直接互换
Example: 《御赐小仵作》 “并没有什么打斗挣扎的痕迹”
📌 有什么
→Nuance: 核心表意一致，可直接互换
Example: 《御赐小仵作》 “并没有什么打斗挣扎的痕迹”
📌 那个
→Nuance: 同向近义词根配对: [打架 ↔ 打斗]
Example: 《向流星许愿的我们》 “那个刚打架的人在哪里”