MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · bu-chu
📐

...不出

📊 Corpus Indexed: 69 clips
Structure: [主语] + 不出 + [谓词/短语]
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Variation: 肯定建议式]

(34 clips)
View all for this variation →
生不出儿子的狗东西
00:03
生 不出 儿子的狗东西

(老子就敢杀了你) ── Previous context

“You couldn't even give me a son, you useless wife.”

《大唐迷雾》 · 10:00 [其他场景]
View Clip →
他们现在肯定是掏不出来这笔钱
00:02
他们现在肯定是掏 不出 来这笔钱

(你看呢) ── Previous context

“Look, they definitely can't pay this amount right now.”

《叵测》 · 12:13 [警匪刑侦]
View Clip →
全信安找不出第二只
00:02
全信安找 不出 第二只

(白芷亲手缝制的) ── Previous context

“You won't find another one like it in Xin'an.”

《大唐迷雾》 · 06:48 [警匪刑侦]
View Clip →
什么事情做不出来
00:02
什么事情做 不出 来

(来这儿的人) ── Previous context

“are capable of anything.”

《樊笼》 · 04:39 [其他场景]
View Clip →
估计就搜不出什么东西了
00:02
估计就搜 不出 什么东西了

(那样的话) ── Previous context

“we probably won't find anything.”

《长河落日》 · 13:29 [警匪刑侦]
View Clip →
我领悟不出妳暗示的方向
00:02
我领悟 不出 妳暗示的方向

(妳是不是早就已经算到) ── Previous context

“I wouldn't be able to understand your hints?”

《向流星许愿的我们》 · 32:40 [社交聚会]
View Clip →
这种毒用银针根本试探不出来
00:02
这种毒用银针根本试探 不出 来

(猝然身亡) ── Previous context

“This poison can't be detected with a silver needle.”

《御赐小仵作》 · 04:37 [警匪刑侦]
View Clip →
那写不出来东西的时候就骂人
00:02
那写 不出 来东西的时候就骂人

(还像个正常人) ── Previous context

“But when he has writer's block, he'll just scold others.”

《蜜语纪》 · 33:46 [社交聚会]
View Clip →
我根本就分辨不出来
00:02
我根本就分辨 不出 来

(你说的这些) ── Previous context

“any of what you were saying.”

《佳偶天成》 · 29:08 [其他场景]
View Clip →
真的是一群废物哎 连BB枪都分辨不出来
00:03
真的是一群废物哎 连BB枪都分辨 不出 来

(查个毛 那些废物) ── Previous context

“- What can those losers even do? - Yeah, for real, bro. Fucking assholes. They couldn't even tell it was a BB gun. Bunch of idiots.”

《百万人推理》 · 25:52 [警匪刑侦]
View Clip →
交州大军为何不出城迎战
00:02
交州大军为何 不出 城迎战

(便在此守着) ── Previous context

“Why has the Jiaozhou army not gone out to meet them?”

《御赐小仵作》 · 38:00 [历史宫廷]
View Clip →
连我的声音都听不出来了
00:02
连我的声音都听 不出 来了

(你可真是贵人多忘事啊) ── Previous context

“Can't even recognize my voice?”

《突然的喜欢》 · 31:32 [社交聚会]
View Clip →
再遇上鬼打墙根本走不出去
00:02
再遇上鬼打墙根本走 不出 去

(天要黑了) ── Previous context

“With a ghost maze, we'll never get out.”

《江湖夜雨十年灯》 · 21:14 [其他场景]
View Clip →
八竿子打不出一个屁来
00:02
八竿子打 不出 一个屁来

(大铁棍子成精) ── Previous context

“We couldn't get a word out of him. This type is hard to deal with.”

《叵测》 · 10:58 [其他场景]
View Clip →
眼看着钱花不出去我急啊
00:02
眼看着钱花 不出 去我急啊

(那天天给我憋的) ── Previous context

“Not being able to spend the money makes me frantic.”

《叵测》 · 14:52 [商务沟通]
View Clip →
到点不出去就闹
00:02
到点 不出 去就闹

(元宝) ── Previous context

“gets restless if he doesn't go out at the usual time,”

《开庭》 · 27:17 [家庭日常]
View Clip →
这题就回答不出了
00:02
这题就回答 不出 了

(干嘛啊?) ── Previous context

“Can't answer that, huh?”

《欠你的那场婚礼》 · 12:10 [其他场景]
View Clip →
一句话都说不出来
00:02
一句话都说 不出 来

(只会掉眼泪) ── Previous context

“unable to say a word.”

《蜜语纪》 · 27:37 [其他场景]
View Clip →
趁着大唐收拾北地腾不出手来
00:03
趁着大唐收拾北地腾 不出 手来

(原本多好的局面呐) ── Previous context

“Great Tang was busy dealing with the Northern lands,”

《御赐小仵作》 · 35:08 [历史宫廷]
View Clip →
再也吃不出以前的味道了
00:02
再也吃 不出 以前的味道了

(可能是心境不一样) ── Previous context

“the dishes didn't taste the same as before.”

《蜜语纪》 · 24:53 [餐饮美食]
View Clip →
也吐不出一个字的硬骨头劲儿啊
00:02
也吐 不出 一个字的硬骨头劲儿啊

(就你这两天两夜不睡觉) ── Previous context

“and you still would not utter a single word.”

《御赐小仵作》 · 13:02 [警匪刑侦]
View Clip →
他全身上下凑不出一百块钱
00:02
他全身上下凑 不出 一百块钱

(我看没戏) ── Previous context

“♪ She's so stunning ♪ He doesn't have 100 yuan to his name. ♪ I deeply fell in love with her ♪”

《喀什恋歌》 · 31:29 [其他场景]
View Clip →
一身仙法半点也使不出
00:02
一身仙法半点也使 不出

(七日之内) ── Previous context

“you won't be able to use a trace of your powers.”

《佳偶天成》 · 08:31 [其他场景]
View Clip →
我当时以为我再也走不出去了
00:02
我当时以为我再也走 不出 去了

(这也太可怜了) ── Previous context

“I thought I'd never escape the forest”

《开庭》 · 16:20 [社交聚会]
View Clip →
说不出那是咽喉科
00:02
说 不出 那是咽喉科

(说不出) ── Previous context

“That would fall under throat medicine.”

《佳偶天成》 · 27:29 [其他场景]
View Clip →
听不见还是说不出啊
00:02
听不见还是说 不出 啊

(是要看什么病啊) ── Previous context

“Can't hear, or can't speak?”

《佳偶天成》 · 27:24 [其他场景]
View Clip →
说不出的舒心自在
00:02
说 不出 的舒心自在

(与她在一处) ── Previous context

“(my comfortable time with her.)”

《江湖夜雨十年灯》 · 09:27 [社交聚会]
View Clip →
走不出来啊 真的走不出来 真的走…
00:03
走 不出 来啊 真的走不出来 真的走…

(不过现在分手了 到现在还在看心理咨商) ── Previous context

“Still can't get over it. Seriously, he…”

《欠你的那场婚礼》 · 38:18 [社交聚会]
View Clip →
还有说不出口的爱和痛
00:03
还有说 不出 口的爱和痛

(您心里边藏着的) ── Previous context

“you hid inside.”

《迷墙》 · 16:09 [家庭日常]
View Clip →
我他妈的都认不出那个人了
00:03
我他妈的都认 不出 那个人了

(但现在 毒品都排干净之后) ── Previous context

“I don't fucking recognize that person anymore.”

《悬案》 · 36:09 [其他场景]
View Clip →
不出几天 她就会死于意外
00:03
不出 几天 她就会死于意外

(现在她一个月后 就要出狱了 我的猜测?) ── Previous context

“She'll be dead by some mishap a few days later.”

《悬案》 · 22:16 [警匪刑侦]
View Clip →
如今整日在药庐闭门不出
00:03
如今整日在药庐闭门 不出

(就爱往人多的地方去) ── Previous context

“Now he stays in the Herb Hut all day.”

《江湖夜雨十年灯》 · 26:25 [其他场景]
View Clip →
李宛哲也跟我说他认不出我
00:02
李宛哲也跟我说他认 不出 我

(后来我跑去找李宛哲) ── Previous context

“Li Wanzhe also told me that he couldn't recognize me.”

《向流星许愿的我们》 · 10:11 [社交聚会]
View Clip →
你师兄我不出面啊
00:02
你师兄我 不出 面啊

(但话说回来) ── Previous context

“if I, your senior, hadn't stepped in,”

《岁月有情时》 · 24:45 [其他场景]
View Clip →

[Variation: 疑问反问式]

(3 clips)
View all for this variation →
怎么走半天也走不出去
00:02
怎么走半天也走 不出 去

(我记得这个地方就是路口了呀) ── Previous context

“Why haven't we found the exit after so long?”

《开庭》 · 09:06 [出行交通]
View Clip →
我爸都认不出来 为什么你认得出来啊?
00:03
我爸都认 不出 来 为什么你认得出来啊?

(周可翔 你玩不腻哦?) ── Previous context

“Even my dad can't tell. How can you?”

《欠你的那场婚礼》 · 43:23 [社交聚会]
View Clip →
他妈的 你问题这么多 看不出来这里是地狱啊?
00:03
他妈的 你问题这么多 看 不出 来这里是地狱啊?

(牛头?那这里是…) ── Previous context

“Quit your questions. Can't you tell you're in hell?”

《乩身》 · 20:52 [其他场景]
View Clip →

[Variation: 否定劝阻式]

(2 clips)
View all for this variation →
别是你什么都瞧不出来
00:02
别是你什么都瞧 不出 来

(没毛病) ── Previous context

“Maybe you simply can't tell.”

《大唐迷雾》 · 15:39 [其他场景]
View Clip →
别以为我听不出来你在讽刺我
00:02
别以为我听 不出 来你在讽刺我

(宽利集团的太子爷羡慕我) ── Previous context

“Don't think I can't tell that you're being sarcastic.”

《蜜语纪》 · 38:47 [社交聚会]
View Clip →

[Variation: 自我商量式]

(1 clips)
View all for this variation →
你高不高兴我看不出来啊
00:02
你高不高兴我看 不出 来啊

(我是你师哥) ── Previous context

“Do you think I can't tell if you're happy or not?”

《蜜语纪》 · 34:45 [社交聚会]
View Clip →